Если Вы создали пользователя в окне "Администрирование", скорее всего Sql сервер не пускает пользователя к базе. Но такая ситуация возникает не на всех серверах и связана с правами доступа к базе. Я Вам могу предложить следующее простое, но не безопасное решение. Можно запустить программу Attach и выполнить в нём скрипт
sp_addsrvrolemember 'test', 'sysadmin'
где test - наименование пользователя.
После того как мы изучим эту ошибку, мы предложим другое решение этого вопроса.
Dn_ писав:Собственно как запустить локально установленную прогу под пользователем?
(под админом все работает, под пользователем выкидывает ошибку о подключении к БД)